pub fn prepare_serve_dir(paths: &Paths, serve_dir: &PathBuf) -> Result<()>
Prepares the serve directory by creating it and copying site files.